요즘 성경수업중에 학생들에게 위 단어들을 정리해서 가르졌습니다.
성경과 교회에서 매우 자주 사용하는 단어인데 정확한 뜻을 모르고 지내는 경우가 없도록 정리해 주었습니다.

 

===================================

대속(代贖),구속(救贖),속량((贖良)_[영어:redemption]의 뜻

 

가. 贖 : 바칠속, 속죄할속

 

나. 속(贖)바치다
    = pay ransom(몸값을 지불하다) 
    = 죄를 면하려고 돈을 내다
 
다. 대속 (代贖 대신대, 바칠속) = redemption
    = 남의 죄를 대신하여 받음
 
라. 구속 (救贖 건질 구, 바칠속) = redemption
    = 다시 사들이기, 몸값을 주고 빼내기
    = 예수님이 우리 죄를 대속하여 우리를 구원하심
    = 예수님이 십자가에 못박혀 죽으심으로써 그 흘린 피로 인간의 죄를 대신 씻어 구원한 일

 

마. 속량(贖良 속죄할속,어질량) = redemption
     = [~에서] 몸값을 받고 노비의 신분을 풀어 주어서 양민이 되게 하다(비슷한 말_속신하다)
     = <기독교> 예수님이 십자가에 못박히심으로써 인류의 죄를 대신 씻어 구원하다(같은말-속죄하다)

바.  redeem (…을 값을 지불하고 도로 찾다)

      --> 명사형=redemption